Mahatma Gandhi (1869- 1948) e Rabindranath Tagore (1861-1941)

Anders Beer Wilse (1865-1949)

Salmon Bay waterway, Seattle, ca. 1900

Montlake canal, seatle, ca

Canoes on Black River, ca. 1898

Boats in Elliott Bay, Seattle, ca

O Juízo Final – Tríptico de Viena – (1482), Hieronymus Bosch (1450-1516). Feliz Natal e boa passagem de ano a todos.

Poema tirado do Dicionário. Sobre a paz.

Em tempos de Guerra iminente...

+

Historiquement, la morale s'opposera à la politique et aura dépassé les fonctions de la prudence ou les canons du beau, pour se prétendre inconditionnelle et universelle, lorsque l'eschatologie de la paix messianique viendra se superposer à l'ontologie de la guerre. Les philosophes s'en méfient. Ils en bénéficient certes pour annoncer aussi la paix; ils déduisent une paix finale de la raison qui joue son jeu au sein des guerres anciennes et actuelles : ils fondent la morale sur la politique. Mais divination subjective et arbitraire du futur, fruit d'une révélation sans évidences, tributaire de la foi, l'eschatologie, pour eux, ressort tout naturellement de l'Opinion.   Levinas in Totalité et Infini 

O barco do criador do Poema Sinfônico (Liszt) e o sinfônico Poema de Tomas Tranströmer (1996).

GONDOLA LÚGUBRE N.° 2

I

Dois idosos, sogro e genro, Liszt e Wagner, moram no Canal Grande
juntamente com a mulher incansável casada com o rei Midas
que transforma tudo o que toca em Wagner.
O frio verde do oceano emana pelo chão do palacete.
Wagner está marcado, seu conhecido perfil de arlequim mais cansado do que nunca,
seu rosto é uma bandeira branca.
A gôndola está carregada com o peso da vida deles, duas idas e vindas e uma só de ida.

II

Uma janela do palacete se debate e as pessoas fazem careta para este traço repentino.
Lá fora, vê-se a gôndola do lixo, cujos remadores são dois bandidos, cada qual com um remo.
Liszt escreveu alguns acordes tão pesados que será preciso encaminhá-los
para análises no instituto de mineralogia de Padova.
Meteoritos!
Pesados demais para repousar, só conseguem afundar cada vez mais no futuro até
cair no ano dos camisas negras.
A gôndola está carregada com o peso das pedras empilhadas do futuro.

III

Uma espiada em 1990.
25 de março. Inquietação por causa da situação na Lituânia.
Sonhei que havia visitado um hospital enorme.
Sem médicos nem enfermeiros. Apenas pacientes.

No mesmo sonho, uma menina recém nascida
que pronunciava frases inteiras.

IV

Ao lado do genro, que é um homem do seu tempo, Liszt é um grão-senhor surrado pelo tempo.
Trata-se de um disfarce.
A profundeza, que prova e descarta diferentes máscaras, escolheu precisamente esta para ele –
a profundeza que quer adentrar nas pessoas sem jamais mostrar seu rosto.

V

O abade Liszt costuma ele mesmo carregar sua mala entre flocos de neve e raios de sol
e quando chegar a sua vez de morrer, ninguém estará lhe esperando na estação.
A aragem morna de um conhaque muito bem destilado leva-o para longe no meio de uma encomenda.
Ele sempre tem encomendas.
Duas mil cartas por ano!
O estudante que escreve as palavras erradas cem vezes antes de voltar para casa.
A gôndola está carregada com o peso da vida, simples e negra.

VI

De volta a 1990.

Sonhei que eu dirigi duzentos quilômetros em vão.
Então, tudo aumenta. Pardais do tamanho de galinhas
cantaram tão alto que obstruíram meus ouvidos.

Sonhei que desenhara teclas de piano
no tampo da mesa da cozinha. Eu as tocava, mudas.
Os vizinhos vieram ouvir.

VII

O cravo que ficou calado durante todo o Parsifal (mas ouvindo) enfim tem algo a dizer.
Suspiros… Seufzer…
Quando Liszt tocar esta noite, manterá o pé embaixo no pedal
para que a força verde do oceano suba pelo chão e se infiltre em todas as pedras do prédio.
Boa noite, bela profundeza!
A gôndola está carregada com o peso da vida, simples e negra.

VIII

Sonhei que era o primeiro dia de aula e eu chegava atrasado.
Todos os alunos na sala tinham máscaras brancas diante do rosto.
Eu não soube dizer qual deles era o professor.

COMENTÁRIO: Na virada de 1882 para 1883, Liszt fez uma visita a sua filha Cosima e ao marido dela, Richard Wagner, em Veneza. Wagner veio a morrer alguns meses depois. Neste período, Liszt compôs duas peças para piano publicadas com o título “Gôndola da tristeza” (La lugubre gondola).

praça palestina (mais uma vez)

da palestina ouvíamos 
a rádio
mais popular
e a música mais popular
no bairro
onde o bombardeio
interrompia
o recreio
o lazer dos mais velhos
na praça a jogar xadrez
e moças fingindo-se 
de inocentes
estarão em outra praça
próxima a rapazes 
a fingirem-se de inocentes
até o último estalo
o penúltimo estrondo

Por falta de tempo para compor longo ensaio demonstrando por z = x + iy que as telas de Jean-Michel Basquiat (1960-1988) extrapolam os limites das artes plásticas para se configurarem como Poesia ou Música segue algumas telas sugerindo este aparente despautério.

Dizer que a obra de JMB é tão somente poética ou musical é trair o que ali se apresenta pecando por imprecisão.

De outro modo e no mesmo tema: todos os temas da Arte estão presentes e condensados na forma em que o Artista eleger para, por meio de uma linguagem específica, comunicar sua inspiração porque no fundo de uma Obra autêntica repousa a Complexidade do Humano.

Yourcenar e as suas Memórias de Adriano, por exemplo, exemplifica a Escultura embora o meio ali utilizado pareça o Romance.

Evocar Harold Pinter (evocar Samuel Beckett)

You’ll show me poems; it will be a lovely evening.

18 MARCH (1910)
Dear Max,

I cannot quite make out from your card whether you have received mine. Nor could I pull myself together sufficiently to write to Baum all this while. Didn’t I write recently that all I could still do was Müller exercises. Well, I can’t even do them anymore. Recently I had rheumatic pains in my shoulders, then they slid down to the small of my back, then into my legs, but instead of going on into the ground as you might expect, they went up into the arms. It’s perfectly in accord with all this that the raise in salary I expected today hasn’t come, won’t come next month either, but only after I’m so tired of waiting for it that I don’t give a damn.What pleases me most about the novella, dear Max, is that I have it out of the house.Tomorrow I’ll come over to see you around seven o’clock (it’s six o’clock now and I’m still in the office), also because of Bohemia. You’ll show me poems; it will be a lovely evening.

So long.

Yours, Franz

***

 Gravity, 2013 

*

fury, lucille clifton (1936 - 2010)

        for mama

remember this.
she is standing by
the furnace.
the coals
glisten like rubies.
her hand is crying.
her hand is clutching
a sheaf of papers.
poems.
she gives them up.
they burn
jewels into jewels.
her eyes are animals.
each hank of her hair
is a serpent's obedient
wife.
she will never recover.
remember. there is nothing
you will not bear
for this woman's sake.

Avant-dernier mot, Jules Laforgue (1860 - 1887)

L'Espace?

– Mon Coeur
Y meurt
Sans traces...

La Femme?
– J'en sors,
La mort
Dans l'âme...

Le Rêve?
– C'est bon
Quand on
L'achève...

Que faire
Alors
Du corps
Qu'on gère?

Ceci,
Cela,
Par-ci
Par-là...

Федор Достоевский, Братья Карамазовы, Книга третья. Сладострастники, III Исповедь горячего сердца. В стихах.

Душу божьего творенья 

Радость вечная поит, 

Тайной силою броженья 

Кубок жизни пламенит; 

Травку выманила к свету, 

В солнцы хаос развила 

И в пространствах, звездочету 

Неподвластных, разлила.

У груди благой природы 

Всё, что дышит, радость пьет; 

Все созданья, все народы 

За собой она влечет; 

Нам друзей дала в несчастье, 

Гроздий сок, венки харит, 

Насекомым — сладострастье... 

Ангел — богу предстоит.

Но довольно стихов! Я пролил слезы, и ты дай мне поплакать. Пусть это будет глупость, над которою все будут смеяться, но ты нет. Вот и у тебя глазенки горят. Довольно стихов. Я тебе хочу сказать теперь о «насекомых», вот о тех, которых бог одарил сладострастьем:

Насекомым — сладострастье!

Я, брат, это самое насекомое и есть, и это обо мне специально и сказано. И мы все, Карамазовы, такие же, и в тебе, ангеле, это насекомое живет и в крови твоей бури родит. Это — бури, потому что сладострастье буря, больше бури! Красота — это страшная и ужасная вещь! Страшная, потому что неопределимая, а определить нельзя потому, что бог задал одни загадки. Тут берега сходятся, тут все противоречия вместе живут. Я, брат, очень необразован, но я много об этом думал. Страшно много тайн! Слишком много загадок угнетают на земле человека. Разгадывай как знаешь и вылезай сух из воды. Красота! Перенести я притом не могу, что иной, высший даже сердцем человек и с умом высоким, начинает с идеала Мадонны, а кончает идеалом содомским. Еще страшнее, кто уже с идеалом содомским в душе не отрицает и идеала Мадонны, и горит от него сердце его и воистину, воистину горит, как и в юные беспорочные годы. Нет, широк человек, слишком даже широк, я бы сузил. Черт знает что такое даже, вот что! Что уму представляется позором, то сердцу сплошь красотой. В содоме ли красота? Верь, что в содоме-то она и сидит для огромного большинства людей, — знал ты эту тайну иль нет? Ужасно то, что красота есть не только страшная, но и таинственная вещь. Тут дьявол с богом борется, а поле битвы — сердца людей. А впрочем, что у кого болит, тот о том и говорит. Слушай, теперь к самому делу.

Evocar Jean-Luc Godard

Une femme est une femme, 1961 

Éloge de l'amour, 2001

Tomas Tranströmer, Tomas Tranströmer: Tomas Tranströmer.

TILL VÄNNER BAKOM EN GRÄNS (ur STIGAR, 1973 )

I
Jag skrev så kargt till er. Men det jag inte fick skriva svällde och svällde som ett gammaldags luftskepp och gled bort till sist genom natthimlen.

II

Nu är brevet hos censorn. Han tänder sin lampa. I skenet flyger mina ord upp som apor på ett galler ruskar till, blir still, och visar tänderna!

III

Läs mellan raderna. Vi ska träffas om 200 år då mikrofonerna i hotellets väggar är glömda och äntligen får sova, bli ortoceratiter. 



SKISS I OKTOBER (ur STIGAR, 1973)

Bogserbåten är fräknig av rost. Vad gör den här så långt 
                                      inne i landet? 
Den är en tung, slocknad lampa i kylan. 
Men träden har vilda färger. Signaler till andra stranden! 
Som on några ville bli hämtade.

På väg hem ser jag bläcksvamparna skjuta upp genom 
                                    gräsmattan.
 De är de hjälpsökande fingrarna på en 
som snyftat länge för sig själv i mörkret där ner.
 Vi är jordens.

C-DUR (DEN HALVFÄRDIGA HIMLEN, 1962)

När han kom ner på gatan efter kärleksmötet
virvlade snö i luften.
Vintern had kommit
medan de lå hos varann.
Natten lyste vit.
Han gick fort av glädje.
Hela staden sluttade.
Förbipasserande leenden – 
alla log bakom uppfällda kragar.
Det var fritt!
Och alla frågetecken började sjunga om Guds tillvaro. 
Så tickte han.

En musik gjorde sig lös 
och gick i yrande snö 
me långa steg.
Allting på vandring mot ton C.
En darrande kompass riktad mot C. 
En time ovanför plågorna. 
Det var lätt! 
Allt log bakom uppfällda kragar.

praça palestina

da palestina ouvíamos
a rádio
mais popular
e a música mais popular
no bairro
onde o bombardeio
interrompia
o recreio
o lazer dos mais velhos 
na praça a jogar xadrez
e moças fingindo-se 
de inocentes
estarão em outra praça
próxima a rapazes 
a fingirem-se de inocentes
até o último estalo
o penúltimo estrondo